Little fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strenght and breath
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die. |
Малютка-мотылек,
Не долго ты играл
Моей руки хлопок
Полет твой оборвал.
А может я такой?
Беспечней мотылька,
Летаю день-деньской
И жизнь моя легка?
Танцую, пью до дна,
Пою судьбе назло.
И жду, когда она
Сомнет мое крыло.
Но сила мне дана,
Что в мыслях есть моих,
И жизнь мне не нужна,
Коль буду я без них.
Тогда б я мог мечтать
Все время об одном:
Чтобы всю жизнь летать
Беспечным мотыльком. |
